在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，是我们在新时代新的文化使命。

——习近平2023年6月2日在文化传承发展座谈会上的讲话

It is our new cultural mission in the new era to continue to promote cultural prosperity, develop a thriving socialist culture in China, build a modern civilization of the Chinese nation at a new starting point.

——Xi Jinping's speech at the symposium on cultural inheritance and development on 2 th June , 2023❖

对历史最好的继承就是创造新的历史，对人类文明最大的礼敬就是创造人类文明新形态。希望大家担当使命、奋发有为，共同努力创造属于我们这个时代的新文化，建设中华民族现代文明！

——习近平2023年6月2日在文化传承发展座谈会上的讲话

The best inheritance of history is to create a new history, and the greatest respect for human civilization is to create a new form of human civilization. I hope that everyone will take on the mission and work hard to create a new culture that belongs to our time and build a modern civilization of the Chinese nation!

——Xi Jinping's speech at the symposium on cultural inheritance and development on 2th June , 2023❖

只有全面深入了解中华文明的历史，才能更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，更有力地推进中国特色社会主义文化建设，建设中华民族现代文明。

——习近平2023年6月2日在文化传承发展座谈会上的讲话

Only through a comprehensive and in-depth understanding of the history of Chinese civilization can we promote innovative transformation and innovative development of Chinese excellent traditional culture more effectively, promote the cultural construction of Socialism with Chinese characteristics more strongly and build the modern civilization of the Chinese nation.

——Xi Jinping's speech at the symposium on cultural inheritance and development on 2th June , 2023

专有名词及词语

1.建设文化强国：Develop a thriving socialist culture in China

2.文化使命：Cultural mission

3.文化传承发展座谈会：Symposium on cultural inheritance and development

4.创造性转化：Innovative transformation

5.创新性发展：Innovative development

6.中国特色社会主义：Socialism with Chinese characteristics

重点词汇

1.文明：Civilization

2.繁荣：Prosperity

3.继承：Inheritance

4.座谈会：Symposium

5.担当使命：Take on the mission

6.全面的：Comprehensive

7.深入了解：In-depth understanding

文：张邺文

指导老师：李国玉

排版：韩莹莹

初审：庄祉祎

二审：李国玉  

终审：刘佳